Lawsuit requires NYPD to allow religious headgear in mug shots