Erosion on Lake Ontario sparks controversy between land owners